(En inglés a continuación) Entre los días 16 al 18 de noviembre, en Estados Unidos y México, el movimiento para el Cierre de la Escuela de las Américas – SOAWatch en inglés – realizó nuevas protestas en ambos lados del muro fronterizo. De esta forma, la organización sigue denunciando el papel nefasto que han tenido las políticas militares y económicas que Estados Unidos ha implementado en toda América Latina responsable, históricamente, de graves violaciones a los derechos humanos, en todo el continente, y ahora, responsable directa, de los desplazamiento de inmigrantes de Honduras hacia Estados Unidos.
El viernes 16 de noviembre, los activistas se movilizaron en una caravana hasta el Centro de Detención de Eloy donde gritaron una y otra vez: “No están solos”.
Recordemos que el Centro de Detención de Inmigrantes de Eloy inició sus operaciones en 1994, y está en medio del desierto de Arizona, y tiene una capacidad para más de 1.596 internos.
En un artículo de Telemundo Eloy fue bautizado como «un verdadero infierno» y una «jaula en medio del desierto» señalando que desde el 2003 han muerto 16 internos.
María Rodríguez, de la Organización “Puentes”, dijo en la manifestación, que su organización luchaba por los derechos de los inmigrantes, y que durante dos años han estado visitando a las personas detenidas que no tienen familias y trayendo a familias para que tuvieran contacto directo con los inmigrantes detenidos. “Con la actual administración lo que estamos viendo es más deportaciones y más gente detenida”, término expresando.
El sábado 17 y domingo 18 de noviembre, al lado de México y de Estados Unidos, se realizaron conferencias, talleres, y actos de protestas, y como ya es una tradición en el movimiento de la SOAWatch, se leyeron letanías, y se dijo, una y otra vez, “Presente” cada vez que se nombró el nombre de algunas de las miles de personas que han sido asesinadas o desaparecidas por efectos de la intervención de Estados Unidos en América Latina.
Jessica Molina dijo, en el escenario, “Mi nombre no importa, vengo a gritar el nombre de mi esposo José Daniel Trejo García y de José Domínguez, que son ciudadanos mexicanos, y que fueron desaparecidos a manos de la Marina en marzo de este 2018” agregando que “Estados Unidos está proveyendo armas a la Marina, Estados Unidos está proveyendo entrenamiento. Con esas armas me apuntaron a mí, con esas armas desaparecieron a mi esposo, por eso la exportación de armas a México debe ser detenida”, indicó.
En el acto se recordó también que el 2 de marzo de 2016 fue asesinada la dirigente Berta Cáceres en Honduras señalando que “El gobierno de Estados Unidos es responsable por sostener el gobierno hondureño y financiar su sistema de justicia que ha violado repetidamente el derecho a la verdad y la justicia que tienen las víctimas”.
Se recordó que en el mismo lugar donde se realizaba el acto, “En esta misma calle, José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, fue asesinado por el agente de la patrulla fronteriza Lonnie Swartz el 10 de octubre de 2012”; agregando que “la lucha de la familia de José Antonio, por mantener viva su memoria y por buscar justicia, refleja la lucha de tantas familias” y que “el movimiento de solidaridad no se detendrá hasta que haya justicia para la familia de José Antonio y de todas las víctimas de la Patrulla Fronteriza”.
María Luisa Rosal, organizadora de base de SOAWatch, expresó que “En Guatemala la memoria histórica es indispensable en la lucha para contar nuestra historia, para recuperar la memoria de nuestros desaparecidos y para negarse a ser un pueblo militarizado. El descubrimiento de Archivos, fosas comunes, y juicios recientes en los tribunales han abierto un sendero hacia la justicia. Este año los egresados de la Escuela de las Américas Benedicto Lucas García, Francisco Gordillo Martínez y Hugo Zaldaña Rojas y Manuel Callejas y Callejas fueron procesados y condenados por la desaparición de Marco Antonio Theissen, de 14 años, y la violación de su hermana Emma”.
En la manifestación, una manifestante también abogó por “el fin del bloqueo asesino a la isla de Cuba y el fin de la base militar de EEUU en Guantánamo donde se mantiene una cárcel y se practica la tortura”.
El acto concluyó con una “acción directa”, al lado de Estados Unidos, donde un grupo de activistas traspasaron una valla, puesta por la Patrulla Fronteriza, y simularon, en el suelo, ser uno de los tantos que han sido asesinados por graduados de la Escuela de las Américas. Al mismo tiempo, portaban cruces con los nombres de las víctimas del Terrorismo de Estado o de la Patrulla Fronteriza.
Finalmente, se invitó a los asistentes a tomar una piedra y ponerla en el camino, cerca de la cerca, para “recordar que estuvimos aquí” y recordar “la memoria de cada una de esas piedras de la solidaridad”.
Por Pablo Ruiz, periodista, del Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas, SOAWatch
SOAWatch Activists protested at the Border Wall in the United States
From November 16 – 18, in the United States and in Mexico, School of the Americas Watch held protests on both sides of the border wall. Through this event, the organization continues to denounce the disastrous role played by the military and economic policies that the United States has implemented throughout Latin America, which are responsible, historically, for serious violations of human rights throughout the continent, and now, directly responsible for the displacement of immigrants from Honduras to the United States.
On Friday, November 16, the activists traveled in a caravan to the Eloy Detention Center where they shouted again and again: «You are not alone.»
We remember that the Eloy Detention Center started its operations in 1994, and is in the middle of the desert in Arizona, and has a capacity of more than 1,596 incarcerated people.
In a Telemundo article, Eloy was referred to as “true hell” and a “cage in the middle of the desert,” noting that 16 detained immigrants died there since 2003.
María Rodríguez, from the Puente Movement organization, explained at the demonstration that her organization was fighting for immigrant rights, and that for two years it has been visiting detainees who do not have families, and bringing families so that they could have direct contact with detained immigrants. “With the current administration we are seeing more deportations and more people being detained,” she expressed.
On Saturday, November 17 and Sunday, November 18, on both sides of the border wall, conferences, workshops, and protests were held, and as is tradition in the SOAWatch movement, litanies were read, and attendees said «Present» again and again, each time someone mentioned the name of one of the thousands of people murdered or disappeared due to the consequences of the United States intervention in Latin America.
Jessica Molina said, on stage, “My name does not matter, I came to shout the name of my husband José Daniel Trejo Garcia, and José Domínguez, who are Mexican citizens, and who were disappeared at the hands of Navy in March of 2018,” adding that, “The United States is providing weapons to the Navy, the United States is providing training. With those weapons they aimed at me, with those weapons they disappeared my husband, and so the export of weapons to Mexico must be stopped,” she pointed out.
At the event, it was also recalled that on March 2, 2016, activist leader Berta Cáceres was murdered in Honduras, stating that, «The United States government is responsible for sustaining the Honduran government and financing its justice system that has repeatedly violated victims’ rights to truth and justice.»
It was recalled that in the same place where the event was held, “On this same street, José Antonio Elena Rodríguez, at 16 years old, was murdered by border agent Lonnie Swartz on October 10, 2012”; adding that “the fight of José Antonio´s family to keep his memory alive and to seek justice reflects the fight of so many families” and that “the solidarity movement will not stop until there is justice for José Antonio’s family and for all of the victims of the Border Patrol.”
María Luisa Rosal, grassroots organizer for SOAWatch, expressed that, “In Guatemala, historical memory is indispensable in the fight to tell our story, to recover the memory of our disappeared, and to refuse to be a militarized people. The discovery of archives, mass graves, and recent trials in the courts have opened a path toward justice. This year the graduates of the School of the Americas Benedicto Lucas García, Francisco Gordillo Martínez, Hugo Zaldaña Rojas, and Manuel Callejas were processed and condemned for the disappearance of Marco Antonio Theissen, who was 14 years old, and the sexual abuse of his sister Emma.”
At the demonstration, a demonstrator also advocated for “the end of the murderous blockade of the island of Cuba and the end of the US military base in Guantánamo, where they maintain a jail and practice torture.”
The demonstration concluded with a “direct action,” on the United States side of the border, where a group of activists climbed over a fence, placed by Border Patrol, and, lying on the floor, acted as though they were some of the many who have been murdered by graduates of the School of the Americas. At the same time, they carried crosses with the names of victims of State Terrorism or the Border Patrol.
Finally, the attendees were invited to take a stone and put it on the road, near the fence, to “remember that we were here” and remember “the memory of each of these stones of solidarity.”
